Perjanjian Internasional di Asia Tenggara

Perjanjian Internasional di Asia Tenggara

Menurut Konvensi Wina 1969 dan Konvensi Wina 1986 pasal 2 ayat 1  huruf a definisi perjanjian internasional adalah :

“Treaty means an international agreement concluded between states in written  form and governed by international law, wheter embodied in a single instrument or in two or more related instrument ang whatever its particular designation” (Perjanjian internasional berarti suatu persetujuan internasional yang ditanda-tangani antar Negara dalam bentuk tertulis dan diatur oleh hukum internasional, apakah dibuat dalam wujud satu instrumen tunggal atau dalam dua instrumen yang saling berhubungan atau lebih dan apapun yang menjadi penandaan khususnya).

1.      Traktat

Traktat adalah istilah yang sudah umum dipergunakan untuk perjanjian-perjanjian internasional antara negara-negara yang substansinya tergolong penting bagi para pihak.

Contoh : Treaty Banning Nuclear Weapon test in the atsmosphere in outher space and under water of August 5, 1963 (Traktat tentang larangan melakukan percobaan senjata nuklir di atmosfir, angkasa luar, dan di bawah air, tanggal 5 Agustus 1963).

2.   Konvensi (Convention atau conventie).

Adalah istilah umum yang digunakan untuk menyebut suatu perjanjian internasional multilateral, baik yang diprakarsai oleh negara-negara maupun oleh lembaga-lembaga atau organisasi internasional.

Contoh : Convention of the crime of genocide of December 9, 1948  (konvensi tentang pencegahan dan penghukuman atas kejahatan genocide, tanggal 9 Desember 1948).

3.   Deklarasi (Declaratie atau declaration).

Deklarasi merupakan kesepakatan antara para pihak yang masih bersifat umum dan berisi tentang hal-hal yang merupakan pokok-pokok saja.

Contoh : Deklarasi Bangkok 8 Agustus 1967, Universal Declaration of Human Rights, tanggal 10 Desember 1948.

4.   Statuta (statute)

Adalah perjanjian internasional yang dijadikan sebagai konstitusi suatu organisasi internasional.

Contoh : Organisasi internasional yang menggunakan istilah statute untuk piagamnya adalah Mahkamah Internasional Permanent dan Mahkamah Internasioanal yang masing-masing piagamnya disebut Statute of Permanent Court of International justice, dan Statute of International Court  of justice.

8.      Piagam ( Charter)

Adalah perjanjian internasional yang dijadikan sebagai konstitusi suatu organisasi internasional.

Contoh : Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) dengan Charter of United Nations.

9.      Kovenan (Covenant).

Istilah covenant juga mengandung arti sama dengan piagam, jadi digunakan sebagai konstitusi suatu organisasi internasional.

Contoh : pemakainya adalah Liga Bangsa-Bangsa dengan (Covenant of the League of Nations).

10.  Persetujuan (agreement, arrangement)

Adalah perjanjian internasional yang ditinjau dari segi isinya lebih bersifat teknis dan administratif.

Contoh : Agreement between the government of the Republic of Indonesia and the government of the Republic India relation of the delimitation of the continental shelf boundary between the two countries, August 21, 1974.

11.  Perjanjian

Perbedaan persetujuan dengan perjanjian sangat penting artinya dalam hukum nasional, khusunya Hukum Tata Negara terutama berkenaan dengan pengesahan atau pengundangannya menjadi peraturan perundang-undangan. Menurut praktek yang berlaku perjanjian disahkan atau diundangkan dalam bentuk undang-undang sedangkan persetujuan disahkan atau diundangkan dalam bentuk keputusan presiden.

12.  Pakta (Pact)

Adalah perjanjian internasional dalam bidang militer, pertahanan dan keamanan.

Contoh : Pakta Pertahanan Atlantik Utara (North Atlantic Treaty Organizations-NATO).

13.  Protokol (protocol)

Menurut J.G Starke yang dikutip oleh I Wayan Parthiana, protokol merupakan jenis perjanjian internasional yang kurang formal jika dibandingkan traktat ataupun konvensi.

14.  MOU (Memorandum of Understanding)

Secara harfiah MOU dapat dikatakan sebagai Nota kesepakatan atau memorandum saling pengertian, tetapi secara hukum dapat diartikan sebagai suatu dokumen sah yang menggambarkan suatu persetujuan/perjanjian antara para pihak dan merupakan suatu alternatif  yang lebih formal bagi suatu persetujuan/perjanjian, tetapi lebih sedikit formal dibanding suatu kontrak (Ensiklopedia Wikipedia.org, www.en.wikipedia.org/wiki/MOU).

Contoh : MOU antara Indonesia dan Malaysia tentang penempatam tenaga kerja Indonesai di Malaysia, 10 Mei 2004.

	NAMA PERJANJIAN INTERNASIONAL	JENIS PERJANJIAN INTERNASIONAL	TUJUAN	NEGARA PESERTA
1	Persetujuan ASEAN tentang Pencemaran Asap Lintas-Batas (ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution)	Agreement	sebuah perjanjian lingkungan hidup yang ditandatangani pada tahun 2002 oleh negara-negara anggota ASEAN yang bertujuan untuk mengendalikan pencemaran asap di Asia Tenggara.	Negara di Asia Tenggara
2	Kawasan Bebas Senjata Nuklir Asia Tenggara atau Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone atau Traktat Bangkok yang biasa disingkat SEANWFZ	Treaty	Mengamankan kawasan Asean dari nuklir.	Brunei Darussalam, Kamboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, dan Vietnam
3	Traktat Persahabatan dan Kerjasama atau Treaty of Amity and Cooperation (TAC) Asia Tenggara	Treaty	Komitmen untuk siap menjalin kerja sama dalam berbagai bidang dengan negara-negara ASEAN dengan menaati tata pergaulan di Asia Tenggara yang terangkum dalam Traktat tersebut.	Papua New Guinea (5 Juli 1989), China (8 Oktober 2003), India (8 Oktober 2003), Jepang (2 Juli 2003), Pakistan (2 Juli 2004), Korea Selatan (27 November 2004), Federasi Rusia (29 November 2004), Mongolia (28 Juli 2005), New Zealand (28 Juli 2005), Australia (10 Desember 2005), Perancis (13 Januari 2007), Timor Leste (13 Januari 2007), Sri Lanka (1 Agustus 2007), Bangladesh (1 Agustus 2007), Korea Utara (24 Juli 2008), dan Amerika Serikat (22 Juli 2009).   dengan Negara – Negara anggota ASEAN
4	Kawasan Investasi ASEAN (Framework Agreement on ASEAN Investment Area/FA-AIA)	Agreement	Menciptakan suatu Kawasan Investasi ASEAN yang liberal dan transparan, sehingga dapat meningkatkan arus investasi ke kawasan.	Negara anggota ASEAN
5	ASEAN Comprehensive Investment Agreement (ACIA)	Agreement	Membentuk suatu rejim investasi ASEAN yang lebih terbuka serta mendukung proses integrasi ekonomi di Asia Tenggara, ACIA lebih bersifat komprehensif dibandingkan dengan AIA dan ASEAN IGA, dikarenakan ACIA telah mengadopsi international best practices dalam bidang investasi dengan mengacu kepada kesepakatan-kesepakatan investasi internasional. Dengan adanya ACIA, diharapkan ASEAN dapat meningkatkan iklim investasi di kawasan dan menarik lebih banyak investasi asing.	Negara anggota ASEAN
6	Traktat Persahabatan dan Kerja Sama di Asia Tenggara atau TAC (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia)	Treaty	Menyelesaikan perselisihan yang terjadi di antara sesama anggota ASEAN	Negara anggota ASEAN
7	Revised Basic Agreement of ASEAN Industrial Joint Ventures	Agreement	Menawarkan kemudahan-kemudahan bagi swasta non-ASEAN agar mudah ikut serta dalam proyek patungan ASEAN	Negara anggota ASEAN dengan NGO
8	Agreement for the Promotion and Protection of Investment ASEAN	Agreement	Merangsang investor intra-ASEAN agar berinvestasi di Asia Tenggara	Negara anggota ASEAN
9	ASEAN Petroleum Security Agreement dan Agreement on ASEAN Energy Cooperation	Agreement	Menciptakan kepastian dalam pengadaan energy, baik dalam waktu kelebihan maupun kekurangan energy dan mengembangkan sumber energy alternative	Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, dan Thailand
10	Air Transport Agreement between the Governments of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People’s Republic of China dan	Agreement	Regulasi menegenai transportasi udara	ASEAN dengan pemerintah China
11	ASEAN Multilateral Agreement on the Full Liberalisation of Passenger Air Services	Agreement	Regulasi menegenai transportasi udara	Malaysia dan Singapura
12	Agreement on Cultural Cooperation between the Governments of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the Russian Federation	Agreement	Mempererat dan mengatur hubungan kebudayaan antaranegara ASEAN dengan Rusia	Brunei Darussalam, Myanmar, Singapura dan Russia
13	Agreement on the Privileges and Immunities of the Association of Southeast Asian Nations (API)	Agreement	Mengatur tentang hak khusus dan perlindungan terhadap Negara ASEAN	Filipina dan Singapura
14	Agreement on Investment of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of Southeast Asian Nations and the People’s Republic of China	Agreement	Untuk mengatur regulasi hubungan kerjasama ekonomi khususnya investasi asing	China dengan Indonesia, Thailang, Malaysia, Filipina, Kamboja dan Brunei Darussalam
15	Agreement on Trade in Goods under the Framework Agreement in Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of India (TIG India)	Agreement	Mengatur eksport import barang antara Negara ASEAN dengan India	Indonesia, Singapura dan Thailand
16	Agreement on Investment under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea	Agreement	Untuk mengatur regulasi hubungan kerjasama ekonomi khususnya investasi asing	Negara ASEAN dengan Republik Korea
17	Agreement Establishing the ASEANAustralia- New Zealand Free Trade Area (AANZFTA)	Agreement	Mengatur hubungan perdagangan pasar bebas antara Negara ASEAN dengan Australia dan Selandia Baru	Laos, Malaysia, Filipina dan Thailand
18	ASEAN Petroleum Security Agreement (APSA)	Agreement	Regulasi perlindungan minyak antara Negara ASEAN	Brunei Darussalam, Myanmar, Singapura, Thailand Vietnam dan Myanmar
19	Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Member States of the Association of Southeast Asian Nations and Japan (AJCEP)	Agreement	Mengatur hubungan perdagangan antara Negara ASEAN dengan Jepang	Brunei, Kamboja, Indonesia, Laos, Myanmar, Filipina, Singapura
20	Agreement between the Governments of the Member Countries of ASEAN and the Government of the Russian Federation on Economic and Development Cooperation	Agreement	Mengatur  hubungan ekonomi dan pembangunan di Asia Tenggara	Indonesia, Myanmar dan Filipina dengan Rusia
21	ASEAN-X Agreement between the Government of the Republic of Singapore and Lao PDR on Education Services	Agreement	Layanan pendidikan antara pemerintah Simgapura dengan Laos	Singapura dan Laos
22	Agreement to Establish and Implement the ASEAN Single Window	Agreement	Pembentukan dan pengaplikasian ASEAN Single Window	Brunei, Indonesia, Laos, Malaysia, dan Vietnam
23	Agreement on the ASEAN Harmonized Electrical and Electronic Equipment (EEE) Regulatory Regime	Agreement	Mengatur hubungan dalam penggunaan Listrik dan alat kelistrikan	Brunei Darussalam, Kamboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines Singapura,Vietnam
24	Agreement on Information Exchange and Establishment of Communication	Agreement	Mengatur pertukaran informasi dan komunikasi	Negara Anggota ASEAN
25	Agreement on the Recognition of Commercial Vehicle Inspection Certificates for Goods Vehicles and Public Service Vehicle Issued by ASEAN Members Countries	Agreement	Mengatur regulasi tentang inspeksi dan sertifikasi kendaraan pribadi dan umum Negara angoota ASEAN	Negara anggota ASEAN
26	Agreement on the Establishment of the ASEAN Center for Energy	Agreement	Pembentukan pusat energy Negara ASEAN	Semua Anggota ASEAN
27	ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response	Agreement	Penanganan bencana alam dan tanggap darurat di Asia Tenggara	Semua anggota ASEAN
28	Agreement on the Establishment of ASEAN Tourism Information Center	Agreement	Pembentukan puat informasi pariwisata ASEAN	Brunei, Malaysia, Singapura, Filipina, Thailand, Indonesia
29	Agreement on Promotion and Protection of Investment in ASEAN	Agreement	Promosi dan perlindungan investasi di Negara anggota ASEAN	Semua Negara anggota ASEAN
30	ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources.	Agreement	Untuk mengatur konservasi sumberdaya alam	Indonesia, Filipina, dan Thailand
31	Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries.	Agreement	Pengenalan regulasi Surat Izin Mengemudi dalam negeri di Negara anggota ASEAN	Semua Negara anggota ASEAN
32	Agreement Establishing the ASEAN Promotion Centre for Trade, Investment and Tourism	Agreement	Pembentukan pusat Promosi Perdagangan, Investasi, dan Priwisata	Semua Negara anggota ASEAN
33	Agreement on the ASEAN Food Security Reserve	Agreement	Perlindungan kesehatan makanan	Semua Negara Agota ASEAN
34	Agreement for the Facilitation of Search of Ships in Distress and Rescue of Survivors of Ship Accidents	Agreement	Pencarian dan penyelamatan kecelakaan transportasi air	Semua Negara angota ASEAn
35	Agreement for the Facilitation of Search for Aircraft in Distress and Rescue of Survivors of Aircraft Accident	Agreement	Pencarian dan penyelamatan kecelakaan udara (militer)	Kamboja, Myanmar, dan Vietnam
36	Memorandum of Understanding between the Governments of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People’s Republic of China on Maritime Consultation Mechanism	MoU	Persetujuan mekanisme konsultasi maritime antara Negara ASEAN dengan China	ASEAN dengan China
37	Memorandum of Understanding on the Association of Southeast Asian Nations’ Air Services Engagement with Dialogue Partners	MoU	Persetujuan tentang keterikatan pelayanan udara antar sesame Negara ASEAN	Negara ASEAN
38	Ha Noi Joint Declaration on the First ASEAN Defence Minister’s Meeting – Plus	Deklarasi	Persetujuan tentang pertahanan Negara ASEAN	Negara ASEAN
39	Memorandum of Understanding between the Governments of the Participating Member States of the Association of South-East Asian nations (ASEAN) on the Pilot Project for the Implementation of a Re41gional Self- Certification System	MoU	Persetujuan tentang implementasi dari Regional Self - Certification System	Brunei,Malaysia, Singapura
40	Protocol to Amend the Protocol to Provide Special Consideration for Rice and Sugar	Protocol	Merubah protocol sebelumnya tentang penyediaan gula dan beras di ASEAN	Negara ASEAN
41	Joint Declaration of the ASEAN Defence Ministers on Strengthening ASEAN Defence Cooperation for Stability and Development of the Region	Deklarasi	Untuk menjalin kerjasama dalam menjaga stabilitas dan pembangunan umat beragama	Negara ASEAN
42	Protocol to the ASEAN Charter on Dispute Settlement Mechanism	Protocol	Untuk melengkapi ASEAN Charter dalam mekanisme penanganan konflik	Negara ASEAN
43	ASEAN Memorandum of Understanding on Cooperation Relating to Marine Casualty and Marine Incident Safety Investigations	MoU	Untuk mengatur regulasi penanganan kecelakaan laut dan invesrigasi kecelakaan laut
44	Memorandum of Understanding between the Governments of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People’s Republic of China on Cooperation in the Field of Intellectual Property	MoU	Untuk Mengatur hubungan dengan China dalam hal property intelektual
45	Memorandum of Understanding between The Governments of Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People’s Republic of China on Strengthening Cooperation in the Field of Standards, Technical Regulations and Conformity Assessment	MoU	Untuk penguatan hbungan dalam menentukan standar, teknik,, regulasi dan ketepatan suatu nilai
46	Memorandum of Understanding between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Government of the People’s Republic of China on Cooperation in the Field of Non-traditional Security Issues	MoU	Untuk mengatur hubungan dengan China dalam hal penanganan isu keamanan domestic dan internasional
47	ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Inter-State Transport	Agreement	Untuk menjalin kesepakatan antara Negara ASEAN dalam hal fasilitas transportasi antar negara
48	Memorandum of Understanding on ASEAN Cooperation in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme	MoU	Untuk mengatur hubungan antara sesame Negara ASEAN dalam hal skema promosi agrikultura dan hasil hutan
49	Memorandum of Understanding on the Establishing the ASEAN-China Centre between the Governments of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People’s Republic of China	MoU	Pembentukan Sekretariat ASEAN-China Centre	Brunei, Kamboja, Laos, Mlaysia, Myanmar. Thailand, Vietnam, China
50	Memorandum of Understanding between the Governments of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People's Republic of China on Information and Media Cooperation	MoU	Kerjasama dengan pemerintah China dalam bidang Media dan Informasi
51	Memorandum of Understanding between the Association of Southeast Asian Nations and the Government of Australia on the Second Phase of the ASEAN Australia Development Cooperations Program (AADCP II)	MoU	Kerjasama dalam melanjutkan program pembangunan Australia di Asia Tenggara
52	ASEAN Sectoral Mutual Recognition Arrangement for Good Manufacturing Practice (GMP) Inspection of Manufacturers of Medicinal Products	Arrangement	Untuk mengatur regulasi inspeksi  produksi barang dan obat-obatan
53	Implementing Arrangement for the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area (AANZFTA) Economic Cooperation Work Programme Pursuant to Chapter 12 (Economic Co-operation) of The Agreement Establishing the ASEANAustralia- New Zealand Free Trade Area	Arrangement	Pelaksanaan pembentukan ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area	Negara ASEAN dengan Australia dan Selandia baru
54	Cha-Am Declaration on the Roadmap for an ASEAN Community (2009-2015)	Deklarasi	Pembentukan ASEAN Community (2009-2015)
55	Protocol to Implement the Seventh Package of Commitments under the ASEAN Framework Agreement on Services	Protokol	Pelaksanaan dan komitmen dalam menjalankan ASEAN Framework Agreement on Services	Malaysia dan Singapura
56	ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Dental Practitioners	Arrangement	Pemberian pengakuan terhadap dokter gigi di setiap Negara ASEAN
57	ASEAN Mutual Recognition Arrangement Framework on Accountancy Services	Arrangement	Pemberian pengakuan terhadap tenaga akuntan di setiap Negara ASEAN
58	ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Medical Practitioners	Arrangement	Pemberian pengakuan terhadap tenaga medis di setiap Negara ASEAN
59	Memorandum of Understanding between the Government of the Member Countries of the ASEAN and the World Organisation for Animal Health (OIE) on Technical Cooperation	MoU	Untuk mengatur hubungan teknis antara pemerintah negara anggota ASEAN dengan World Organisation For Animal Health
60	Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Member States of the Association of Southeast Asian Nations and Japan (AJCEP)	Agreement	Untuk meningkatkan hubungan ekonomi komperhensif dengan pemerintah Jepang	Brunei, Kamboja, Indonesia, Laos, Myanmar, Singapura, Vietnam, dan Jepang
61	ASEAN Memorandum of Understanding on Cooperation Relating to Aircraft Accident and Incident Investigation	MoU	Mengatur investigasi kecelakaan dan insiden penerbangan militer
62	Memorandum of Understanding on Establishing the ASEAN-Korea Centre Between the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea	MoU	Pembentukan ASEAN-Korea Centre	Negara anggota ASEAN dengan Korea
63	Singapore Declaration on Climate Change, Energy and the Environment	Deklarasi	mengatur Negara-negara ASEAN dalam menangani perubahan iklim (global warming), krisis energi dan isu lingkungan.
64	ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Architectural Services	Arrangement	Membuat aturan dalam bidang pelayanan arsitektur	Laos, Malaysia, Filipina
65	Joint Declaration of the ASEAN Defence Ministers on Enhancing Regional Peace and Stability	Deklarasi	Untuk meningkatkan perdamaian dan stabilitas kawasan.
66	Protocol to Amend the Agreement for the Establishment of ASEAN Animal Health Trust Fund	Protocol	Penambahan pada perjanjian pemmbentukan ASEAN Animal Health Trust Fund
67	Protocol to Provide Special Consideration for Rice and Sugar	Protokol	Kesepakatan untuk memberi perhatian lebih terhadap gula dan beras
68	Protocol to Amend Article 3 of the ASEAN Framework (Amendment) Agreement for the Integration of Priority Sectors	Protokol	Amandemen dari ASEAN Framework Agreement for the Integration of Priority Sectors	Indonesia dan Filipina
69	ASEAN Sectoral Integration Protocol for the Logistics Services Sector	Protokol	Untuk integrasi sektoral terhadap pelayanan logistik	Filipina
70	Joint Declaration on ASEAN-Australia Comprehensive Partnership	Deklarasi	Penigkatan hubungan regional antara Negara ASEAN dengan Australia	Negara ASEAN dengan Australia
71	Protocol 1 – Designation of Transit Transport Routes and Facilities	Protokol	Penunjukan rute transit, transportasi dan fasilitasnya.	Brunei, kamboja,Filipina, Viet Nam
72	ASEAN Convention on Counter Terrorism (ACCT)	Konvensi	Kerjasama multilateral untuk melawan teroris	Brinuei, kamboja, Singapura, Thailand, Vietnam, Filipina
73	Protocol to Establish and Implement the ASEAN Single Window	Protocol	Membentuk dan melaksanakan ASEAN Single Window	Indonesia, Laos
74	Second Protocol to Amend the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People’s Republic of China	Protokol	Amanademen Framework Agreement onComprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People’s Republic of China	Laos dan Myanmar
75	Protocol to Amend the Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People’s Republic of China	Protokol	Amandemen perjanjian kerangka perdagangan dengan RRC	Filipina dan Laos
76	ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Nursing Services	Arrangement	Pengakuan terhadap pelayanan keperawatan dalam wilayah ASEAN	Laos dan Filipina
77	Memorandum of Understanding for Administrative Arrangements between ASEAN and Asian Development Bank	Arrangement	Mengatur Perjanjian administrative antara ASEAN dengan Asian Bank development
78	Trade and Investment Framework Arrangement between the Association of Asian Nations and the United States of America	Arrangement	Pengaturan kerangka kerjasama pasar dan investasi	Negara Anggota ASEAN dengan Amerika serikat
79	ASEAN Framework Agreement on Visa Exemption	Agreement	Pembuatan kerangka perjanjian Pembebasan visa	Indonesia, Laos, Thailand, Vietnam
80	ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Engineering Services	Arrangement	Pengakuan terhadap peayanan teknisi mesin di wilayah Asia Tenggara	Indonesia, Laos, Thailand, Vietnam, malaysia
81	Memorandum of Understanding on the ASEAN SWAP Arrangement by Ministry of Finance of Brunei Darussalam; National Bank of Cambodia; Bank Indonesia; Bank of the Lao PDR; Bank Negara Malaysia; Central Bank of Myanmar; Bangko Sentral Ng Pilipinas; Monetary Authority of Singapore; Bank of Thailand; and State Bank of Vietnam	MoU	Membentuk kerjasama atara bank Negara anggota ASEAN
82	ASEAN Framework Agreement on Multimodal Transport	Agreement	Pembentukan kerangka kerjasama dalam bidang transportasi multimodal	Kamboja, Filipina, Thailand
83	ASEAN-New Zealand Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism	Deklarasi	Kerjasama dengan Negara ASEAN dalam melawan terorisme internasional	Selandia Baru
84	ASEAN-Pakistan Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism	Deklarasi	Kerjasama dengan Negara ASEAN dalam melawan terorisme internasional	Pakistan
85	ASEAN-Republic of Korea Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism	Deklarasi	Kerjasama dengan Negara ASEAN dalam melawan terorisme internasional	Korea
86	Joint Declaration on Comprehensive Cooperation Partnership between the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea	Deklarasi	Mempererat hubungan kerjasama
87	ASEAN -Japan Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism	Deklarasi	Kerjasama dengan Negara ASEAN dalam melawan terorisme internasional	Jepang
88	ASEAN Framework Agreement for the Integration of Priority Sectors	Agreement	Pengintegrasian sector yang dianggap penting di Asia Tenggara	Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand, Vietnam
89	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Automotives	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor otomotif
90	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Agro-Based Products	Protokol	Pengitegrasian dalam sector produksi dasar pertanian
91	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Textiles and Apparel Products	Protokol	Pengitegrasian dalam sector pakaian dan tekstil
92	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Wood-Based Products	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor hasil hutan
93	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Rubber-Based Products	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor hasil karet
94	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Healthcare	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor kesehatan
95	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Fisheries	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor perikanan
96	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Electronics	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor elektronik
97	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Air Travel	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor transportasi udara
98	ASEAN Sectoral Integration Protocol for Tourism	Protokol	Pengitegrasian dalam sektor pariwisata
99	ASEAN Protocol on Enhanced Dispute Settlement Mechanism	Protocol	Membuat mekanisme penyelesaian konflik antara sesame Negara ASEAN	Myanmar, Malaysia, Viet Nam, Singapura
100	Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, which was signed at Kuala Lumpur, on 29 November 2004	Traktat	Memperbolehkan pemberian bantuan dalam menangani masalah kriminal	Brunei, Malaysia, Viet nam
101	Beijing Declaration of the Ministers Responsible for Youth of the ASEAN and the People’s Republic of China on ASEAN-China Cooperation on Youth	Deklarasi	Menjalin hubungan kerjasama antara Negara ASEAN dengan RRC dalam bidang kepemudaan	Negara anggota ASEAN denga RRC
102	ASEAN Declaration against Trafficking in Persons particularly Women and Children	Deklarasi	Melawan perdagangan manusia
103	Memorandum of Understanding between the Governments of the Member Countries of ASEAN and the Government of the People’s Republic of China on Transport Cooperation	MoU	Mengatur hubungan ASEAN dengan RRC dalam bidang hubungan transportasi
104	Protocol to Implement the Fourth Package of Commitments on Air Transport Services under the ASEAN Framework Agreement on Services	Protocol	Pelaksanaan Fourth Package of Commitments on Air Transport Services under the ASEAN Framework Agreement on Services
106	ASEAN-Russian Federation Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism	Deklarasi	Kerjasama dengan Rusia dalam melawan terorisme
107	Declaration on the Elimination of Violence Against Women in the ASEAN Region	Deklarasi	Menghilangkan kkekerasan terhadap wanita di wilayah Asia Tenggara
108	Protocol to Amend the Protocol Governing the Implementation of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature	Protocol	Mengamandemen protocol sebelumnya tentang pengimplementasian tariff nomenklatur
109	Declaration of the 7th ASEAN Health Ministers Meeting	Deklarasi	Melaksanakan pertemuan menteri kesehatan ASEAN
110	Protocol to Amend the Basic Agreement on the ASEAN Industrial Cooperation	Protokol	Menjalin kerjasama antara sesama industri di Negara Asia Tenggara	Negara anggota ASEAN
111	Yangon Resolution on Sustainable Development.	Resolusi	Melaksanakan pembangunan berkelanjutan di Negara anggota ASEAN
112	ASEAN Memorandum of Understanding on Air Freight Services	MoU	Mengatur peraturan tentang layanan kargo udara
113	ASEAN Memorandum of Understanding on the Trans-ASEAN Gas Pipeline Project	MoU	Regulasi pembuatan pipa gas Trans-ASEAN
114	Protocol to Amend the Framework Agreement on the ASEAN Investment Area	Protokol	Mengamandemen kerangka perjanjian tentang wilayah investasi di Asia Tenggara
115	Revised Memorandum of Understanding on Establishment of ASEAN Foundation.	MoU	Pembentukan yayasan ASEAN
116	Protocol on the Special Arrangement for Sensitive and Highly Sensitive Products	Protokol	Perencanaan untuk sensitive dan sensitive produk yang tinggi
117	Protocol 4 of the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit: Technical Requirements of Vehicles	Protokol	Kerangka perjanjian ASEAN dalam fasilitas barang transit: kebutuhan teknis kendaraan
118	Protocol to Implement the Initial Package of Commitments under the ASEAN Framework Agreement on Services.	Protokol	Pengimplementasian  komitmen awal di bawah keragka perjanjian layanan ASEAN
119	Protocol to Amend ASEAN Agreements	Protokol	Mengamandemen perjanjian ASEAN
120	Protocl Amending the Agreement on the ASEAN Energy Cooperation	Protokol	Mengamandemen perjanjian tentang koorperasi energy ASEAN